-
41 Pour cet usage il faut cirer la toile.
Pour cet usage il faut cirer la toile.K tomu účelu se plátno musí navoskovat.Dictionnaire français-tchèque > Pour cet usage il faut cirer la toile.
-
42 Pour cet usage, il faut épurer l'eau de rivière.
Pour cet usage, il faut épurer l'eau de rivière.K tomu účelu je třeba říční vodu (chemicky) vyčistit .Dictionnaire français-tchèque > Pour cet usage, il faut épurer l'eau de rivière.
-
43 pour comble de malheur
pour comble de malheurna dovršení neštěstíaby neštěstí bylo dovršeno -
44 Pour comble de malheur, il a raté le train.
Pour comble de malheur, il a raté le train.Aby bylo neštěstí dovršeno, zmeškal vlak.Dictionnaire français-tchèque > Pour comble de malheur, il a raté le train.
-
45 pour copie conforme
pour copie conformesouhlasí s originálemza správnost opisuza správnost opisu ručí -
46 pour de bon
pour de bonopravdu (fam.)doopravdy (fam.)vážně (fam.) -
47 pour demain
pour demainna zítřek -
48 pour des prunes
pour des prunesnadarmopro niczadarmíčko! (fam.)zbytečnězadarmo! (fam.) -
49 Pour des raisons de santé, il s'est démis de sa charge.
Pour des raisons de santé, il s'est démis de sa charge.Ze zdravotních důvodů složil svůj úřad.Dictionnaire français-tchèque > Pour des raisons de santé, il s'est démis de sa charge.
-
50 pour deux mois
pour deux moisna dva měsíce -
51 pour de vrai
pour de vraibez legrace (dět.)doopravdy (dět.)opravduskutečně -
52 Pour économiser, il se prive de tabac.
Pour économiser, il se prive de tabac.Aby šetřil, odříká si kouření.Dictionnaire français-tchèque > Pour économiser, il se prive de tabac.
-
53 pour égard à qc.
pour égard à qc.s ohledem na cose zřetelem k čemus přihlédnutím k čemu -
54 pour elle
pour ellepro ni -
55 pour être riche, il n'en est pas plus heureux
pour être riche, il n'en est pas plus heureuxačkoliv je bohat, není proto šťastnějšípřestože je bohat, není proto šťastnějšíDictionnaire français-tchèque > pour être riche, il n'en est pas plus heureux
-
56 Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.
Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.Dictionnaire français-tchèque > Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.
-
57 Pour faire du fromage, on fait cailler du lait.
Pour faire du fromage, on fait cailler du lait.Aby dostal sýr, srazí se mléko.Dictionnaire français-tchèque > Pour faire du fromage, on fait cailler du lait.
-
58 pour la décharge de la conscience
pour la décharge de la consciencena upokojení svědomí (přen.)Dictionnaire français-tchèque > pour la décharge de la conscience
-
59 pour la dernière fois
pour la dernière foisnaposled -
60 pour la forme
pour la formeformálněpouze formálněpro formapro formu
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
